乌栖曲 其三

译文

黄金制的锁环连着华丽的钥匙，北斗星横斜着要从城上落下。美人独守空床夜晚难以入眠，两行泪水在灯前不断流下。

注释

匼匝（kē zā）

周匝，环绕

葳蕤（wēi ruí）

形容华丽的样子

玉箸（yù zhù）

此处比喻眼泪

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂冷清的氛围。通过描绘城上北斗星阑干欲落的景象，暗示夜已深，奠定了一种幽冷的基调。在写作手法方面，前两句描写外在的景物，如‘黄金匼匝葳蕤钥’，通过对精致物件的描写，与后两句美人独守空床的孤寂形成鲜明对比，以乐景衬哀情。从情感表达来看，主要表达了美人独守空闺的孤寂与哀怨之情。诗中的主题思想围绕着空闺寂寞展开，深刻地反映了女子独守时的愁苦心境。

速览

《乌栖曲 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为闺怨、孤寂、夜景、对比。黄金匼匝葳蕤钥，北斗阑干城上落。 美人空床夜不眠，双双玉箸下灯前。