估客乐 其一

译文

行商从扬州而来，大船装载着货物。有没有我丈夫托你带的书信呢，只是告诉我不要犹豫。

注释

估客（gū kè）

行商，贩卖货物的商人。古时行商称为估客，坐商称为贾（gǔ）人。

艑（biàn）

大船。

郎

女子对丈夫或情人的称呼。

赏析

这首诗营造出一种简单而质朴的意境。从文学手法上看，运用了白描的手法，没有过多华丽的辞藻修饰，如简单描述估客从扬州而来以及大船载货的情景，寥寥数语勾勒出画面。在情感表达方面，诗中的女子急切地询问估客是否有丈夫的书信，表现出女子对远方丈夫的思念与牵挂，这种思念之情很纯粹，通过简短的对话式描写直接地传达出来。主题思想围绕着女子对远行丈夫的思念，反映出古代夫妻分离时女子等待与盼望的普遍心理。

速览

《估客乐 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思念、白描、对话、行商。估客从杨州，大艑载何来。 有无郎寄书，但语莫徘徊。