估客乐 其二

译文

做买卖的商人是广州人，在三江口来来往往出入其间。一艘大船能装载三千货物，他的妻子每日只管买酒（度日）。

注释

估客（gū kè）

即行商，往来各地买卖货物的商人。

三江口

泛指多条江交汇的地方，具体所指因地域不同而有所差异，这里是估客商业活动的地点。

艑（biàn）

大船。

娘

这里指估客的妻子。

沽（gū）酒

买酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简单几笔勾勒出估客的籍贯、活动范围以及其家境状况。通过‘一艑载三千’写出估客商业规模之大，‘娘但日沽酒’则从侧面表现出其家境的殷实。在情感表达方面，诗中没有直接的情感抒发，而是以一种较为客观的描述，让读者自己去体会其中可能蕴含的对估客生活的某种观感。在意境营造上，寥寥数语描绘出一幅估客行商，家人无忧的画面。主题思想上，反映了当时商业活动的一些情况，以及从事商业活动者的生活状态。

速览

《估客乐 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为白描、商业、行商、写实。估客广州人，出入三江口。 一艑载三千，娘但日沽酒。