襄阳乐 其二

译文

女萝还可以缝制成衣物，兔丝也还可以用来织东西。只有那菖蒲花，情郎自己却不曾认识。

注释

女萝（nǚ luó）

植物名，多附生在松树上，成丝状下垂。

兔丝（tù sī）

一种蔓生植物，茎细长，常缠绕在其他植物上。

菖蒲（chāng pú）

多年生水生草本植物，有香气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句以女萝可缝、兔丝可织起兴，看似在陈述两种植物的用途，实则是为引出后两句做铺垫。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的哀怨与遗憾。女主人公提及菖蒲花，而郎却不曾识得，暗示着自己如同菖蒲花一样不被情郎了解珍视，委婉地表达出女子对爱情中双方认知差异的惆怅之情。在意境上，营造出一种质朴而略带伤感的氛围，简单的植物意象勾勒出一个女子在爱情里的小小失落的画面。主题思想围绕着爱情中的不理解展开，女子借植物表达自己的情感，反映出男女之间在情感认知上的差距。

速览

《襄阳乐 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为爱情诗、比兴、哀怨、质朴。女萝复可缝，兔丝复可织。 唯有菖蒲花，郎自不曾识。