襄阳乐 其四

译文

郎君你只管坐着饮酒，听我弹奏《白雪》之曲。我擅长十三首西曲，自然不擅长数钱之类的事情。

注释

白雪弦

《白雪》的琴曲弦音。《白雪》为古代著名琴曲。

西曲

南朝乐府民歌主要分为吴声歌曲和西曲歌两类，西曲产生于长江中游和汉水两岸的城市，多写商贾估客的水上生涯及商妇送别怀人之情。

工

擅长，这里是动词用法。如‘工书画’表示擅长书画。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法，前两句直接点明场景，郎君坐饮，女子弹奏，简洁明了地构建出一个人物互动的画面。在情感表达方面，女子通过强调自己擅长弹琴而非数钱，表现出一种对自身才艺的自信与自豪，或许还有对自身高雅情趣的一种暗示，与只知饮酒的郎君形成一种微妙的对比。在意境营造上，简单的几句勾勒出一个闲适又富有情趣的小场景，仿佛能看到在襄阳之地，室内一人弹琴一人饮酒的画面。主题思想上反映出当时社会中，对于才艺与物质追求的不同态度，也体现出一定的生活风貌。

速览

《襄阳乐 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事、闲适、写人、才艺展示。郎君但坐饮，听我白雪弦。 十三工西曲，自不工数钱。