三洲歌 其一

译文

哪里的行商最豪爽呢？扬州的行商最豪爽。用象牙来做船的桅杆，用黄铜矿石来做船篙。

注释

估客（gū kè）

行商，即外出经商的商人。古时称行商为估客，坐商为贾（gǔ）人。

樯（qiáng）

桅杆，船上挂帆的杆子。

鍮石（tōu shí）

黄铜矿石，这里指黄铜。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的手法，开篇发问‘何处估客豪’，紧接着回答‘扬州估客豪’，设置悬念又迅速解答，引起读者兴趣。在描写扬州估客的豪爽时，通过列举‘象牙持作樯，鍮石持作篙’这一典型事例，以奇特的选材，用珍贵的象牙做桅杆，鍮石做船篙，展现出扬州估客的富有与豪爽，这种描写十分生动形象，具有很强的画面感。情感表达上，诗中对扬州估客的豪爽有一定的赞赏之情。在意境营造上，简单几笔勾勒出一个豪气的扬州商人形象，仿佛让人看到一艘装饰奢华的商船。主题思想方面，通过描写扬州估客的豪爽阔绰，反映出当时扬州商业的繁荣以及扬州商人独特的形象特点。

速览

《三洲歌 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写人、豪放、叙事、商贾。何处估客豪，杨州估客豪。 象牙持作樯，鍮石持作篙。