三洲歌 其三

译文

从哪里来到板桥湾，拿什么去唤人来卖酒呢？有两串蒲锻环，问我要还是不要呢。

注释

沽酒（gū jiǔ）

买酒或卖酒。这里根据语境应是买酒的意思。

蒱锻（pú duàn）

一种植物或其制品，具体所指待考，这里指做成环的蒱锻。

侬（nóng）

我，多见于古吴语地区的方言中，这里是诗中的主人公自称。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了问答的形式，以简单质朴的语言构建起独特的诗歌情境。如‘何来板桥湾，持底唤沽酒’，通过这种提问的方式自然地引出场景，让读者仿佛置身其中。在情感表达方面，透露出一种轻松、诙谐且带有生活气息的情感。没有强烈的大喜大悲，只是在日常的场景对话中展现出一种平淡的趣味。在意境营造上，描绘出一个在板桥湾附近可能发生的小场景，充满着民间的烟火气，仿佛能看到一个小酒肆的周围，有人在进行这样有趣的对话。主题思想围绕着民间生活展开，通过这样简单的问答对话反映民间小人物的生活状态与交往情形。

速览

《三洲歌 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为民间生活、问答体、诙谐、烟火气。何来板桥湾，持底唤沽酒。 两丛蒱锻镮，问侬取不取。