襄阳蹋铜蹄 其二

译文

高大的马，头上装饰华丽，走路一步一颠。借问骑在马上的人啊，家是不是在襄阳呢？

注释

珂峨（kē é）

原指高貌，这里形容马头上的装饰高大华丽。

舂锄（chōng chú）

原指白鹭，这里形容马走路颠簸的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，‘大马珂峨头，一步三舂锄’，简洁而生动地描绘出骏马的高大和行走的姿态，通过对马的外在形象的描写，为后文的询问埋下伏笔。在情感表达方面，后两句‘借问马上儿，家在襄阳不’，看似简单的询问，却流露出一种对故乡的关切之情，可能是身在异乡的人对来自家乡之人的一种亲近感和好奇感。在意境营造上，画面感很强，马上之人与高大骏马的形象跃然纸上，充满生活气息。主题思想围绕着对家乡的思念或者对故乡人的关注展开，以一种含蓄的方式表达了对襄阳这一地方的特殊情感。

速览

《襄阳蹋铜蹄 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为白描、思乡、生活气息、设问。大马珂峨头，一步三舂锄。 借问马上儿，家在襄阳不。