长松标

译文

高大独立的南山松，长长的树干看起来多么朴拙。它的上面栖息着万里吹来的风，下面覆盖着千年不化的积雪。

注释

落落

形容松树高大、孤高独立的样子。出自《老子》'落落如石'。

长标

长长的树干。标，树木的末端，这里指代树干。

一何

多么。是古汉语中的固定用法，用以加强语气，如《石壕吏》中的'吏呼一何怒'。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、冷峻的氛围。通过描写南山松的高大与拙朴，展现出一种遗世独立的姿态。从写作手法来看，运用了白描的手法，简单几笔勾勒出松树的形态，如'落落南山松，长标一何拙'直接描绘松树的样子。同时，采用了夸张的手法，'上栖万里风，下覆千年雪'，以万里风、千年雪来衬托松树的不凡，增加了松树的雄伟气象。在情感表达上，诗人可能借松树来表达自身的高洁情怀，不与世俗同流合污的志向，松树在诗中成为一种人格象征。主题思想围绕着对松树的赞美展开，以松树的孤高自喻，传达出一种对高尚品格的向往与坚守。

速览

《长松标》是明代诗人李攀龙的作品，主题为咏物、孤高、白描、高洁。落落南山松，长标一何拙。 上栖万里风，下覆千年雪。