碣石篇 其四

译文

翅膀还没有长成，鸿鹄只能徘徊。神龙一旦失去了水，就会被蝼蚁侵害。明珠不会在黑暗中投掷，宝剑不会倒着握持。能够不用利的时候，就不要处于被猜疑的境地。有高才的人被嫉妒，不仅仅在于他人（自身也有原因）。逃避声名隐居避世，用来保全自己的生命。

注释

鸿鹄（hóng hú）

天鹅，因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。

裁

这里可理解为侵害、欺凌的意思。

暗投

在黑暗中投掷，比喻有才能的人得不到赏识和重用。

倒持

倒着拿，引申为做事违背常理。

匪但（fěi dàn）

不但，不仅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的前两句以‘羽翼未就，鸿鹄徘徊’起兴，鸿鹄本应高飞，却因羽翼未丰而徘徊，暗示有才华的人在未得时机时的困窘。‘神龙失水，蝼蚁所裁’则是比喻，将神龙比作有才华之人，失水的神龙就像失去依靠的有才者，被蝼蚁欺凌，生动地写出了有才者在失势时的境遇。情感表达上，充满了对有才者被嫉妒、被打压的同情，同时也有一种对世事的无奈之感。在意境营造方面，整体意境略显低沉压抑，如鸿鹄不能高飞、神龙失水的景象都给人以压抑之感。主题思想上，传达出在充满嫉妒和猜疑的环境中，高才者应该懂得避世自保的思想。

速览

《碣石篇 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为比兴手法、怀才不遇、避世自保、同情有才者。羽翼未就，鸿鹄徘徊。 神龙失水，蝼蚁所裁。 珠不暗投，剑不倒持。 能弗用利，勿处于疑。 高才者妒，匪但在人。 逃名避世…