白纻舞歌 其一

译文

华丽的灯火高低错落，月光舒缓地洒下清光，笛、箫、笙、竽、琴、瑟等乐器纷纷奏响。馆娃宫中美貌的女子长夜未尽，西施起身舞蹈侍奉吴王。白色的纻麻舞衣摆动如同繁霜飘零，她的身姿像浮云一样柔美，似凝住又似飞翔。歌声将要停歇又拉长起来，她转身快速进入急促的乐管声中隐藏。抬起足尖摩搓小腿环绕洞房，流动的风在绣衣上徘徊生成。敲打着鼓应和着节奏前行，头上的金钗将要掉落却无暇顾及。罗袖在厅堂中缭绕，随着心意变化无常。众多乐工竞相描绘（这场景）忽然间忘记一切，拖延着慢慢走向座位进献酒杯。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指华美的灯。

竽（yú）

古乐器，形状像笙。

馆娃

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室，在今江苏苏州西南灵岩山上。

未央

未尽，未已。

飒沓（sà tà）

纷繁、众多的样子。

跗（fū）

脚背。

趺（fū）

同‘跗’，脚背。这里指小腿部分。

答桴（fú）

敲击鼓槌。桴，鼓槌。

羽觞（shāng）

古代一种酒器，形状像雀，有双耳，也有说插鸟羽于觞，促人速饮。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色，通过描绘馆娃宫的夜景、乐器的奏响以及西施的舞蹈，构建出一个华美而又充满动态感的场景。诗中的‘华镫参差月舒光’勾勒出了舞台的大环境，灯火与月光交相辉映，为舞蹈增添了朦胧而华美的氛围。

在写作手法方面，大量运用了细节描写。如‘白纻飒沓零繁霜，浮云绰约凝且翔’，将舞衣的飘动比作繁霜飘零，舞者的身姿比作浮云，生动形象地写出了西施舞姿的轻盈与优美。‘扬跗摩趺匝洞房，流风徘徊生绣裳’等句则从足部动作、衣袂随风舞动等细节来展现舞蹈的姿态万千。

情感表达上，诗中既有对西施舞蹈的赞美之情，也有一种对历史故事中这一画面的感喟。借西施起舞侍奉吴王这一历史场景的描绘，隐约透露出对往昔繁华的追忆和对世事变幻的感慨。主题思想围绕着西施的舞蹈展开，通过对舞蹈场景细致入微的描写，反映出当时的宫廷娱乐文化以及背后的历史沧桑感。

速览

《白纻舞歌 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为历史感、宫廷舞、细节描写、舞姿美。华镫参差月舒光，笛箫笙竽琴瑟张。 馆娃窈窕夜未央，西施起舞属吴王。 白纻飒沓零繁霜，浮云绰约凝且翔。 将绝复引歌为长，…