悲歌

译文

情绪慷慨之时才懂得思念故人，徘徊犹豫之时才懂得思念故乡。长途跋涉多有怀想，长久客居他乡自然感伤。想要驾车却没有车辕与车衡相连接的关键部件（輗），想要渡河却没有桥梁。半夜里看看自己的形影，泪水流下沾湿了衣裳。

注释

輗（ní）

古代大车车辕前端与车衡相衔接的部分。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘远道多怀，久客自伤’直接表达出远行和久居他乡的愁苦情怀。情感表达方面，诗中蕴含着浓烈的思乡思故人之情以及客居他乡的孤独伤感。在意境营造上，通过‘中夜顾形影’这一画面，勾勒出深夜中形单影只的孤独意境，将孤寂之感渲染得淋漓尽致。主题思想围绕着客居他乡者的思乡念旧以及孤独无助展开。诗中还运用了比兴手法，‘欲驾车无輗，欲渡河无梁’以想要驾车却缺少关键部件、渡河缺少桥梁，来比兴自己在客居生活中面临的困境，无法顺利回归故乡和与故人相聚。

速览

《悲歌》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思乡情、思故人、孤独感、直抒胸臆。慷慨乃知故人，徘徊乃知故乡。 远道多怀，久客自伤。 欲驾车无輗，欲渡河无梁。 中夜顾形影，泣下沾衣裳。