结客少年场

译文

在少年人聚集交游的场所。有风度翩翩骑着白马的少年侠客，在长安城中游乐。他自恃有侠义的风骨，刚正不阿而广交朋友。羞于依仗将军的权势，又怎会借助旁人的威名。一旦手握利剑，四海之内都可以结为兄弟。简短的话语出自真心，一杯酒下肚就如同多年的老友。恩情与仇恨如同白日般分明，答应的事情把千金看得很轻。您看那少年交游的场所，谁的意气最为豪放纵横。使酒骂座已经很粗野，摸取弹丸的行为也并不成熟稳重。见识浅薄算不得大丈夫，贤能豪杰才是大有作为之人。大哥推崇鲁仲连，二哥推崇虞卿。小弟我处于困境之中，也要努力前往荆楚之地。只要能被称为国中杰出的人物，不必争着抢先扬名。

注释

游冶（yóu yě）

出游寻乐。多指狎妓。此处指游乐。

肮脏（āng zāng）

这里是刚正不阿的意思，不是现代语义中不干净的意思。

讎（chóu）

同‘仇’，仇恨。

然诺（rán nuò）

允诺，答应。

鲁连

即鲁仲连，战国时齐国人，以善于出谋划策而又不肯仕宦而著名，是侠义之士的代表。

虞卿

战国时人，以游说诸侯而闻名，有贤能之名，重义气。

黾勉（mǐn miǎn）

努力，勉力。

赏析

这首诗通过对少年侠客形象的描写，展现出独特的侠义世界。在文学手法上，先正面描写少年侠客的形象，如‘翩翩白马客，游冶长安城’生动地描绘出少年侠客的潇洒风度；‘自矜有侠骨，肮脏多交情’直接点出其侠骨与交友态度。又运用对比手法，将少年侠客与那些依靠权势、粗野的行为作对比，如‘羞倚将军势，讎借傍人名’与‘骂坐亦已粗，探丸非老成’，突出真正侠客的高洁品质。情感表达上，诗人对少年侠客的侠义精神充满了赞赏，同时也表达出对贤豪之士的推崇，像对鲁连、虞卿的推崇。在意境营造方面，诗中构建了一个充满侠义、豪爽、重诺的江湖意境，使人仿佛置身于那个充满热血与情义的少年场中。主题思想上，旨在歌颂真正的侠义精神，倡导重义守诺、独立自尊的品质，批判那些徒有其表、粗野浅薄的行为。

速览

《结客少年场》是明代诗人李攀龙的作品，主题为侠义风、少年气、赞贤豪、写人物。翩翩白马客，游冶长安城。 自矜有侠骨，肮脏多交情。 羞倚将军势，讵借傍人名。 利剑一在掌，四海皆弟兄。 片言出肝胆，杯…