东飞伯劳歌
东飞伯劳西飞鹊，黄金仓琅葳蕤钥。
谁家女儿倚高楼，含娇吐怨弹箜篌。
明珠翠羽红粉妆，单衫婀娜春风香。
女儿年几十五馀，开颜发艳玉不如。
箜篌宛转作新声，可怜一曲倾人城。
谁家女儿倚高楼，含娇吐怨弹箜篌。
明珠翠羽红粉妆，单衫婀娜春风香。
女儿年几十五馀，开颜发艳玉不如。
箜篌宛转作新声，可怜一曲倾人城。
译文
伯劳向东飞而乌鹊向西飞，门户上装饰着金黄的铺首和华美下垂的锁钥。不知是谁家的女子倚靠在高楼之上，带着娇柔，吐露着哀怨弹奏着箜篌。她佩戴着明珠翠羽，化着红粉妆容，单薄的衣衫随风婀娜摆动，散发着春风般的香气。女子年纪大概十五六岁，容颜绽放光彩，美玉也比不上。箜篌声音婉转奏出新的曲调，美妙的一曲仿佛能倾倒整座城。
注释
- 伯劳（bó láo）
- 鸟名，属雀形目伯劳科。
- 仓琅（cāng láng）
- 青绿色。这里指门上的铺首（衔门环的底座）的颜色。
- 葳蕤（wēi ruí）
- 形容枝叶繁盛，这里形容锁钥的华美下垂之态。
- 箜篌（kōng hóu）
- 古代弦乐器。
- 婀娜（ē nuó）
- 形容轻盈柔美的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如对女子的外貌‘明珠翠羽红粉妆，单衫婀娜春风香’从服饰、妆容、身姿、体香等多方面进行细致的描写，将女子的形象生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，诗中通过描写女子‘含娇吐怨弹箜篌’，含着娇柔又吐露哀怨地弹奏箜篌，给人一种神秘而又惹人怜爱的感觉，这种情感是含蓄而微妙的。在意境营造上，以‘东飞伯劳西飞鹊’起兴，描绘出一种鸟儿分飞的景象，为下文女子的孤独哀怨奠定了一种略显惆怅的基调。诗中的主题思想则是通过对女子的描写，展现出女子的美丽动人以及她弹奏箜篌时的迷人姿态，或许也暗示了女子的孤独寂寞以及对美好爱情之类事物的向往。
速览
《东飞伯劳歌》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写人、铺陈、抒情、华丽。东飞伯劳西飞鹊，黄金仓琅葳蕤钥。 谁家女儿倚高楼，含娇吐怨弹箜篌。 明珠翠羽红粉妆，单衫婀娜春风香。 女儿年几十五馀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品