乐府

译文

众多胡人前来叩拜朝见，请求与汉朝交好。有紫貂、黄羊、白色的骆驼，匈奴的单于和阏氏乘坐着六匹骡子拉的车驾。

注释

款（kuǎn）

敲；叩。这里引申为朝拜、叩拜的意思。

朝那（zhū nuó）

古地名。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。

阏氏（yān zhī）

匈奴单于的正妻。

橐驼（tuó tuó）

骆驼。

赏析

从文学手法上看，这首乐府诗开篇直叙其事，简单直接地描绘出群胡前来请求与汉朝和睦相处的场景，语言质朴简洁。在情感表达方面，体现出一种民族间交流融合的积极氛围，似乎暗示着当时汉朝的强大影响力，吸引着周边民族前来交往。在意境营造上，通过列举紫貂、黄羊、白橐驼等具有少数民族特色的事物，生动地勾勒出一幅少数民族前来朝见的画面，给人以丰富的民族交往画面感。主题思想围绕着民族交往展开，反映出当时可能存在的民族间的交流、和睦的关系。

速览

《乐府》是明代诗人李攀龙的作品，主题为民族交往、直叙、质朴、画面感。群胡款朝那，请与汉家和。 紫貂黄羊白橐驼，单于阏氏乘六骡。