录别 其六
四海一黄鹄，千里命其俦。
悲风厉胡马，踯躅鸣相求。
何况同袍友，从此远行游。
离别无慷慨，去去且复留。
白日没边城，回首望中州。
浮云西北飞，河汉东南流。
视夜常苦早，寒冬正悠悠。
明月烛罗帏，严霜切绸缪。
俛仰已自喻，谁能不怀忧。
悲风厉胡马，踯躅鸣相求。
何况同袍友，从此远行游。
离别无慷慨，去去且复留。
白日没边城，回首望中州。
浮云西北飞，河汉东南流。
视夜常苦早，寒冬正悠悠。
明月烛罗帏，严霜切绸缪。
俛仰已自喻，谁能不怀忧。
译文
四海之间有一只黄鹄，远隔千里召唤它的同类。悲风猛烈地吹着胡地的马，马儿徘徊嘶鸣互相寻求。何况是身穿同一件战袍的朋友，从此要远游出行。离别时并不激昂慷慨，走走停停又再次停留。太阳落下边城，回头遥望中原大地。浮云向西北飘飞，银河向东南流淌。夜晚常常觉得来得太早，寒冬正漫长无尽。明月照亮丝织的帐子，严霜刺痛着缠绵的情谊。俯仰之间已自我明了，谁能不心怀忧愁呢。
注释
- 俦（chóu）
- 伴侣、同类
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不前的样子
- 同袍
- 原指战友，这里指朋友。出自《诗经·秦风·无衣》：‘岂曰无衣？与子同袍。’
- 罗帏
- 丝制的帐子
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，这里可理解为情谊的缠绵
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉和忧愁的氛围。诗中描绘了黄鹄、胡马等意象，黄鹄千里相求同类，胡马在悲风中踯躅相求，衬托出远行之人的孤独与无助。从写作手法来看，运用了比兴手法，如以黄鹄、胡马起兴，引出同袍友的离别。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的离别愁绪和对故乡的思念之情。诗人没有慷慨激昂地描述离别，而是以一种低回婉转的方式，通过对旅途景象如白日没边城、浮云西北飞等的描写，以及寒冬、明月、严霜等环境描写，深刻地表达出离别的痛苦与内心的忧愁。主题思想围绕着离别与思乡展开，展现出在离别的情境下人物复杂而深沉的情感。
速览
《录别 其六》是明代诗人李攀龙的作品，主题为离别愁、思乡情、比兴手法、借景抒情。四海一黄鹄，千里命其俦。 悲风厉胡马，踯躅鸣相求。 何况同袍友，从此远行游。 离别无慷慨，去去且复留。 白日没边城，回…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品