录别 其十

译文

黄鹄难以与之成群，游子常常饱尝艰辛。想到就要从此分别，心中的感受日益加深。清澈明亮的皎洁明月，远远望去却无法亲近。高楼之上正是一片萧条，来回徘徊四周不见人影。天上有千里之遥的云彩，地下扬起狂风卷起的沙尘。各自说要返回故乡，握手道别时又说何以为因。

注释

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，这里用来比喻与他人难以合群。

飙尘（biāo chén）

狂风卷起的尘土，用来形容环境的动荡不安。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以‘黄鹄难为群’起兴，引出游子的苦辛，暗示游子孤独漂泊的境遇。在描写上，通过‘清光皎明月，远望不可亲’这样的景色描写，营造出清冷、孤寂的意境，明月的清光本是美好的，但却不可亲近，衬托出游子内心的孤独与惆怅。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的离别之苦与游子的思乡之情，如‘念当从此别，中怀日以新’直接表达出即将离别的愁绪，而‘各言还故乡’又体现出对故乡的思念。主题思想围绕游子的离别与思乡展开，深刻地反映了游子在外漂泊的艰辛以及对故乡和友人的不舍。

速览

《录别 其十》是明代诗人李攀龙的作品，主题为离别苦、思乡情、孤寂感、比兴法。黄鹄难为群，游子常苦辛。 念当从此别，中怀日以新。 清光皎明月，远望不可亲。 高楼正萧条，徘徊四无人。 上有千里云，其…