录别 其四

译文

秋风从西北方向吹来，草木被吹得萧萧作响。浪荡游子没有妻室家园，长久漂泊在漫漫道路上。美丽的容颜能保持多久呢，被抛弃得多么早啊。对着客人打开白色的书信，眼泪又沾满了怀抱。信的前面写着故乡的美好，后面写着故旧之人已老。

注释

荡子

指离乡远游，羁旅漂泊的人。

弃捐

抛弃，弃置不用，这里指女子被抛弃。

素书

白色的书信。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以秋风起兴，‘秋风西北来，萧萧动百草’，描绘出秋风萧瑟、百草摇动的景象，奠定了全诗的悲凉基调，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，兴中有比，暗示着游子的漂泊无依如同百草在秋风中的境遇。诗中通过描写荡子的遭遇来抒情，‘荡子无室家，悠悠在长道’，写出荡子孤独的状态和无尽的漂泊，展现出其命运的无奈。‘红颜能几时，弃捐一何早’直接表达对红颜易逝、被弃太早的感慨，富有感染力。在情感表达上，全诗蕴含着复杂的情感，既有游子的孤寂、漂泊之苦，又有对时光易逝、容颜老去的哀叹，还有对故乡和故人的思念。在意境营造方面，诗人借助秋风、百草、长道等意象，构建出一幅萧瑟、孤寂、充满离愁别绪的画面。主题思想上主要是表达游子的漂泊之感以及对时光、人事变化的复杂情绪。

速览

《录别 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为游子思、悲秋感、孤寂感、抒情诗。秋风西北来，萧萧动百草。 荡子无室家，悠悠在长道。 红颜能几时，弃捐一何早。 对客发素书，零涕复盈抱。 上言故乡好，下…