录别 其十
昭昭秋素景，明月涵金华。
清酒照朱颜，中堂发高歌。
游子在外单，结交常苦多。
别离动白头，人生复几何。
悲风摇枯林，严霜携女萝。
新知虽云乐，不如早还家。
清酒照朱颜，中堂发高歌。
游子在外单，结交常苦多。
别离动白头，人生复几何。
悲风摇枯林，严霜携女萝。
新知虽云乐，不如早还家。
译文
明朗的秋天景色，明月蕴含着金色的光华。清澈的酒映照红润的容颜，在堂屋之中发出高亢的歌声。游子在外面孤单一人，结交朋友常常有很多苦恼。离别令人头发变白，人生又能有多久呢。悲凉的风摇动着枯树林，严霜覆盖着女萝。新结识的朋友虽说也有乐趣，但不如早早回家。
注释
- 昭昭（zhāo zhāo）
- 明亮的样子
- 素景（sù jǐng）
- 秋天的景色。因为秋属金，其色白，故称素景。
- 金华（jīn huá）
- 这里指月亮的光华。
- 女萝（nǚ luó）
- 一种植物，多寄生在松树上。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇描绘了秋夜明月的景象，‘昭昭秋素景，明月涵金华’以白描手法勾勒出一幅清冷的秋夜图，营造出一种孤寂的氛围。在情感表达方面，诗人先写游子在外的孤单，‘游子在外单，结交常苦多’表达出漂泊者在社交中的无奈与苦涩，随后‘别离动白头，人生复几何’直接抒发了对人生短暂，离多聚少的悲哀之情。意境营造上，诗中的‘悲风摇枯林，严霜携女萝’通过描写秋风、枯林、严霜等萧瑟的景象，进一步加深了孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕游子思乡展开，表达了游子在外的孤独、对结交朋友的失望以及对家乡的思念，反映出一种对稳定生活的渴望。
速览
《录别 其十》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思乡、孤寂、秋景、人生苦短。昭昭秋素景，明月涵金华。 清酒照朱颜，中堂发高歌。 游子在外单，结交常苦多。 别离动白头，人生复几何。 悲风摇枯林，严…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品