古意 其二

译文

新娶的妻子多么美好，年纪大约十五六岁。她本是富贵人家的女子，是秦家有名的美女。前妻出门采桑，正好与我在城南相遇。两人容貌各有精妙之处，手工技艺也不相上下。前妻擅长织纨素，新妻擅长吹笙竽。笙竽吹奏还没有多久，纨素的颜色已经变旧。人生不应分新妻旧妻，可是丈夫自己却说不一样。

注释

名姝（míng shū）

著名的美女。姝，美女。

采桑

采摘桑叶，古代女子常做之事。

手爪

指女子的手工工艺。

纨素（wán sù）

精致洁白的细绢，这里指纺织技艺。

笙竽（shēng yú）

笙和竽，都是古代的吹奏乐器，这里指吹奏乐器的技艺。

讵央（jù yāng）

讵，岂、怎；央，尽、完。讵央就是未尽、未了的意思。

色已渝（yú）

渝，改变。色已渝指颜色已经改变。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，通过对新人与故人的多方面比较，如容貌、才艺等方面，突出二者各有千秋，为后面表达对丈夫薄情的批判做铺垫。在情感表达上，诗中蕴含着深深的哀怨与不满，诗人借诗中女子之口，对男子重新人而轻故人的薄情行为进行指责，情感内敛而深沉。在意境营造上，通过描绘城南采桑相遇这一场景，简单勾勒出一幅生活画面，具有很强的画面感。主题思想上，反映了古代社会女性在婚姻中的不平等地位以及男子的喜新厌旧，表达了对女性遭遇的同情。

速览

《古意 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怨妇诗、对比、婚姻、女性命运。新人一何好，年颇十五馀。 本自贵家子，秦氏有名姝。 故人行采桑，值我城南隅。 颜色各精妙，手爪亦相如。 故人工纨素，新…