古意 其三

译文

嶰谷之北有孤竹，常常带着千年的寒霜。截取它做成吹奏的雄管，其音合乎清商之调。难道它的声音不悦耳吗？只是世间已经没有凤凰。新奇的乐声只是一时流行，艳丽的曲子胡乱地高声唱响。如何才能每天相伴相用，一起坐在君子的厅堂。

注释

嶰阴（xiè yīn）

嶰谷的北面。嶰谷，昆仑山北谷名。

清商

古代五音中的商音声调凄清悲凉，所以称为清商。也指古乐府的一种曲名。

御

使用，这里可理解为相伴相用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以孤竹含霜、制成管乐器起兴，引出下文对世无凤凰、新声艳曲乱唱的感慨。在意境营造方面，诗的前几句描绘出孤竹历经岁月、带有千岁霜的清冷、高洁意境，象征着一种美好的传统事物。情感表达上，诗人通过对孤竹制成乐器却世无凤凰欣赏的喟叹，表达出对美好事物被忽视、低俗流行事物泛滥的一种悲哀与无奈之情。主题思想上，借古意批判当下社会不重视美好高雅之物，而被一时的艳曲新声所迷惑的不良风气。

速览

《古意 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为借古讽今、比兴、感时伤世、高雅。嶰阴有孤竹，常含千岁霜。 截为雄鸣管，其音中清商。 岂不在人耳，世已无凤皇。 新声自一时，艳曲乱高倡。 安得日相御，并…