古意 其四
十五漳河女，出身邯郸庭。
丝竹妙一世，纤手何泠泠。
清商有馀悲，慷慨为新声。
中曲若无人，含意已独明。
知音难再遇，红妆日夜零。
奋响发浮云，摧耳不能听。
丝竹妙一世，纤手何泠泠。
清商有馀悲，慷慨为新声。
中曲若无人，含意已独明。
知音难再遇，红妆日夜零。
奋响发浮云，摧耳不能听。
译文
十五岁的漳河女子，出生于邯郸的家庭。弹奏丝竹的技艺精妙称绝一世，纤细的手指是多么的灵动。清商乐调中有着无尽的悲愁，情绪激昂地谱写新曲。乐曲中间仿佛身旁无人，乐曲所含的深意已经独自表明。知音难以再次遇到，红颜日夜凋零。奋力弹奏出的乐声直上浮云，震耳而不能听。
注释
- 漳河（zhāng hé）
- 河流名，在今河北、河南之间。
- 邯郸（hán dān）
- 地名，今河北省邯郸市，是古代赵国的都城。
- 丝竹（sī zhú）
- 弦乐器与竹管乐器之总称，也泛指音乐。
- 泠泠（líng líng）
- 本指流水声，这里形容女子纤手弹奏时的灵动美妙。
- 清商（qīng shāng）
- 古代五音之一，也指商调的乐曲，其声多哀怨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲怆的氛围。诗中描绘的漳河女有着高超的丝竹技艺，然而她却处于知音难觅的境地，通过对她演奏状态及内心悲苦的描写，如‘清商有馀悲，慷慨为新声。中曲若无人，含意已独明’，展现出一种孤独寂寞又自我坚守的意境。在写作手法上，先对女子的出身和技艺进行描写，然后逐步深入到她的情感世界，是一种由表及里的描写手法。通过描写女子弹奏音乐来表达情感，这是一种借物抒情的方式，将女子的孤寂、哀怨寄托在音乐之中。从情感表达来看，诗中深刻地表达了女子知音难遇的悲哀以及红颜易逝的感伤。主题思想上反映了古代女子怀才不遇（从音乐才能方面）以及对美好事物消逝的无奈。
速览
《古意 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写人、悲愁、孤寂、借物抒情。十五漳河女，出身邯郸庭。 丝竹妙一世，纤手何泠泠。 清商有馀悲，慷慨为新声。 中曲若无人，含意已独明。 知音难再遇，红…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品