古意 其六

译文

天空之中耸起两座宫殿的望楼，浮云飘出两座宫殿。御道挺立于其间，豪门贵族的宅第罗列于东西两边。胡姬正站在酒垆前，邀请客人去往新丰。红唇中含着绿酒，纤细的手指叩击着青铜酒器。松散的发髻看似不经意，环绕却又多么精巧。斜眼一瞧真让人发愁，飘动的丝绢如同春风拂动。一对对羽林军的年轻士兵，骑着毛色五彩的骏马风度翩翩。携着瑟登上高楼，弹奏琴弦还未结束。

注释

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

驰道（chí dào）

古代供君王行驶车马的道路。

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

堕髻（duò jì）

松散的发髻。

眄睐（miǎn lài）

斜视，眷顾。

羽林郎（yǔ lín láng）

汉代所置官名，后泛指禁卫军军官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如详细地描绘了宫阙、驰道、甲第、胡姬、羽林郎等景象和人物，给人以丰富的画面感。在意境营造上，通过对中天双阙、浮云两宫等宏大景象的描写，奠定了一种宏伟壮丽的氛围，而后又描写胡姬、羽林郎等充满生活气息的人物，使宏伟与世俗巧妙融合。情感表达上，诗人似乎有一种淡淡的愁绪在其中，比如‘眄睐正愁人’，但这种愁绪又没有明确指向，显得含蓄而微妙。主题思想方面，此诗通过对宫廷建筑、市井人物等多方面的描写，展现出当时社会的一个综合风貌，既有上层社会的富贵奢华，也有市井生活的热闹与风情。

速览

《古意 其六》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、叙事、宫廷、愁绪。中天起双阙，浮云出两宫。 驰道挺其间，甲第罗西东。 胡姬正当垆，邀客过新丰。 朱唇含绿酒，纤爪扣青铜。 堕髻似无意，绍…