古意 其七
胡鹰一何劲，北风一何高。
朔方士马地，斗酒命同袍。
穷冬蹙四野，大猎出临洮。
荡石响深谷，烈火走平皋。
边声中夜起，杀气常萧萧。
积阴生战场，白日惨不消。
草枯牛羊瘦，雪盛狐鼠骄。
引领望交河，层冰正迢迢。
朔方士马地，斗酒命同袍。
穷冬蹙四野，大猎出临洮。
荡石响深谷，烈火走平皋。
边声中夜起，杀气常萧萧。
积阴生战场，白日惨不消。
草枯牛羊瘦，雪盛狐鼠骄。
引领望交河，层冰正迢迢。
译文
胡地的鹰是多么刚劲，北风又是多么地呼啸。北方是个盛产兵马的地方，拿着一斗酒招呼同袍。深冬让四野缩紧，大规模的狩猎在临洮展开。石头在深谷中被撞击得作响，大火在平地上蔓延燃烧。半夜里边疆的声音响起，肃杀之气常常冷飕飕的。战场上阴气积聚，惨白的太阳也难以消散。草枯黄了牛羊也瘦了，雪下得很大狐鼠却很活跃。伸长脖子远望交河，那里的层层冰雪正绵延不绝。
注释
- 朔方（shuò fāng）
- 北方。《尚书·尧典》：‘申命和叔，宅朔方，曰幽都。’
- 同袍（tóng páo）
- 原指战友，这里指志同道合的朋友。出自《诗经·秦风·无衣》：‘岂曰无衣？与子同袍。’
- 蹙（cù）
- 收缩，使紧迫。这里形容冬天让四野变得狭窄、紧迫的感觉。
- 临洮（lín táo）
- 古地名，在今甘肃省岷县。
- 皋（gāo）
- 水边的高地，这里指平原。
- 交河（jiāo hé）
- 古县名，在今新疆吐鲁番西北。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“胡鹰一何劲，北风一何高”直接描绘出胡地的苍劲景象，通过鹰的刚劲和北风的呼啸，勾勒出北方边疆的雄浑壮阔。在情感表达方面，诗中既有对边疆生活的豪迈之情，像‘朔方士马地，斗酒命同袍’描绘出边疆战士的豪爽和同袍之间的情谊；也有对战争肃杀氛围的渲染，‘边声中夜起，杀气常萧萧’等句营造出紧张、压抑的战争气氛。在意境营造上，通过描写穷冬的四野、大猎的场景、边声、积阴的战场等画面，构建出一个荒凉、寒冷、充满肃杀之气的边疆意境。主题思想上，既展示了边疆的独特风貌，又隐隐传达出战争给这片土地带来的影响。
速览
《古意 其七》是明代诗人李攀龙的作品，主题为边疆诗、写景、豪迈、肃杀。胡鹰一何劲，北风一何高。 朔方士马地，斗酒命同袍。 穷冬蹙四野，大猎出临洮。 荡石响深谷，烈火走平皋。 边声中夜起，杀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品