咏古 其三

译文

江水是多么地充沛，宏大的水流急速地奔向归处。早晨路过周朝的旧都废墟，宫室里长满了禾黍。感伤那些西山的隐士，采食薇菜来充饥。千年之后看到这些散失的诗篇，才知道这些人是品德高尚之人。

注释

沛（pèi）

盛大、旺盛的样子

薄（bó）

迫近，此处可理解为宏大的江水急速地（奔向归处）

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，这里描绘宫室荒废后长满庄稼的景象

采薇（cǎi wēi）

采食薇菜，是古代隐士的一种生活方式，也常被用来表示坚守节操

逸诗（yì shī）

指散失的诗篇

高举（gāo jǔ）

这里指品德高尚，超出一般

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘朝周过故墟，宫室生禾黍’，简洁地勾勒出周室故都的破败景象，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，全诗充满了感伤之情，既有对周室衰亡的哀叹，也有对西山隐士坚守操守的敬重。在意境营造上，通过江水的沛然、故墟的荒芜、隐士采薇的画面，营造出一种历史的沧桑感和孤独感。主题思想上，一方面表达了对历史兴衰的感慨，另一方面也体现了对隐士高洁品质的推崇。诗中以景衬情，江水的沛然与故墟的荒芜形成鲜明对比，更深刻地烘托出那种物是人非的凄凉感。

速览

《咏古 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀古、感伤、白描、隐逸。江水一何沛，薄大趣归处。 朝周过故墟，宫室生禾黍。 伤彼西山士，采薇自相茹。 千载睹逸诗，斯人乃高举。