咏古 其四

译文

白云从山陵间飘出，远在天的另一方。东方的土地已经协和融洽，于是向西去姑且闲游一番。虎豹各自成群，乌鹊排列成行。天帝立下美善的旨意，华夏之地展现祥瑞。多么希望能回头看到你，心中因此而思绪飞扬。在这儿立碑刻石，千载之后遥遥相望。

注释

徂（cú）西

往西边去。‘徂’有去往的意思。

倘佯（cháng yáng）

同‘徜徉’，闲游、安闲自在地步行。

嘉命

美善的命令或指示，这里可理解为上天美好的旨意。

诸夏

古代对中原地区华夏族的统称。

刊石

刻石，在石头上雕刻文字或图案。

弇（yǎn）兹

这里可能是一个地名之类的特定称谓。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘白云出山陵，乃在天一方’起兴，通过描绘白云的方位，营造出一种悠远、缥缈的氛围，为下文的叙述奠定了一种空灵的基调。诗中‘虎豹自为群，乌鹊列成行’使用了对仗的手法，工整地写出了动物们的群居状态，既增添了诗歌的节奏感，也暗示了世间万物各有其秩序。在情感表达方面，‘愿言顾见女，中心以翱翔’一句流露出一种思念与向往之情，含蓄而深沉。在意境营造上，全诗整体意境开阔，既有对天地间景象的描绘，如白云、虎豹、乌鹊等，又有对华夏之地祥瑞的想象，构建出一个宏大又神秘的画面。主题思想上，既包含对天地秩序的一种暗喻，又有对美好事物的向往与追念。

速览

《咏古 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为起兴、对仗、思念情、开阔意境。白云出山陵，乃在天一方。 东土既已洽，徂西聊倘佯。 虎豹自为群，乌鹊列成行。 惟帝立嘉命，诸夏发其祥。 愿言顾见女，中…