咏古 其五

译文

明亮炽热的太阳像翅膀一样，缓缓地遮蔽了狂风中的旗帜。我的车驾已经停驻，拉车的四匹马也十分驯服。射手们沿着低湿的原野前行，君子沿着方舟行进。杨柳包裹着新鲜的事物，鹿和猪成群相互追逐。众多贤士确实不同寻常，欢宴作乐以成就王的谋划。驾车前往东郊，出洛邑去朝见诸侯。

注释

杲杲（gǎo gǎo）

形容太阳明亮的样子。

飙斿（biāo liú）

指狂风中的旗帜。‘飙’是狂风，‘斿’是旗帜上的飘带，这里指代旗帜。

孔柔

很驯服。‘孔’表示很、非常，‘柔’有驯服、柔顺之意。

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地，这里指原野。

燕乐（yàn lè）

宴饮欢乐。‘燕’通‘宴’。

成王猷（yóu）

成就王的谋划。‘猷’表示谋划、谋略。

驾言

驾车。‘言’为语助词，无实义。

徂（cú）东郊

前往东郊。‘徂’有前往、到的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘一系列景象，如炽日、四马、射夫、杨柳、鹿豕等，构建出一幅丰富且有层次的画面，有宏大的自然景象，也有生动的动植物描写，展现出一种古朴而又多元的意境。从写作手法来看，运用了铺陈的手法，逐一描写不同的事物和人物的活动，像‘我车既已写，四马亦孔柔。射夫率原隰，君子循方舟’，层次分明地叙述了出行相关的车、马、人等元素。在情感表达上，既有对贤士的赞赏之情，如‘多士自允异’，又有一种对遵循王猷、朝见诸侯这种传统秩序的尊崇。主题思想围绕着古代的出行、朝见诸侯等活动，展现当时的社会秩序以及对贤士的重视等方面。

速览

《咏古 其五》是明代诗人李攀龙的作品，主题为叙事、朝见、贤士、古雅。杲杲炽日羽，施施掩飙斿。 我车既已写，四马亦孔柔。 射夫率原隰，君子循方舟。 杨柳囊其鲜，鹿豕填相求。 多士自允异，燕…