咏古 其八

译文

楚庄王构建曾台，它与云梦泽相邻。向东延伸用洞庭石，涔阳的水激起清澈的渡口。赵魏两国正在幸灾乐祸，何况还有如狼似虎的秦国。进谏的人有七十二个，接连不断地前来陈述。当时不是只有一个农夫（可救国），整个三楚之地最终没有可用之人。由此可知长沮、桀溺之类的隐士，若被任用就会成为国家的重臣。

注释

搆（gòu）

建造，构建。

曾台

这里指楚王所建之台，具体所指可能与特定的历史建筑相关。

涔（cén）阳

古地名，在今湖北公安县南。

枕借

纵横交错地躺卧在一起，这里形容进谏者众多，接连不断的样子。

沮溺

长沮和桀溺，春秋时期的隐士，这里代指隐士贤才。

社稷臣

指关系国家安危之重臣。‘社稷’原指土谷之神，后常用来指代国家。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘楚庄王构建曾台时的宏大场景，如‘庄王搆曾台，乃与云梦邻。东延洞庭石，涔阳激清津’，营造出一种曾经辉煌的氛围，然而笔锋一转，在‘赵魏方幸祸，况此狼虎秦。谏者七十二，枕借以前陈。时非一耕夫，三楚讫无人’中呈现出面对敌国环伺，楚国却无人可用的衰败和危急之感。从写作手法来看，前四句运用铺陈的手法，详细地描述了曾台的构建以及相关的地理事物，为后文的转折做铺垫。在情感表达上，诗人对楚国当时的处境充满了忧虑和惋惜，同时也表达了对贤才不被重用的感慨。主题思想围绕着对楚国兴衰的感叹，揭示出人才对于国家的重要性，批判了当时楚国不能任用贤才的状况。

速览

《咏古 其八》是明代诗人李攀龙的作品，主题为咏史、忧国、借古讽今、兴衰。庄王搆曾台，乃与云梦邻。 东延洞庭石，涔阳激清津。 赵魏方幸祸，况此狼虎秦。 谏者七十二，枕借以前陈。 时非一耕夫，三…