咏古 其十一

译文

匆匆之间一年已经到了年末，大规模的劳役正在兴起。君主只喜欢游乐，田里的庄稼还未能收获。遗留的谷穗遍布大田，风雨使它们凋零殆尽。相国为此泪水沾湿了衣襟，放下酒杯不再欢乐。

注释

莫（mù）

通‘暮’，指年末。

太台

这里应是指大规模的意思，可能是指大规模的工程或者劳役之事。

甫田

大田。

殚（dān）

尽，完全。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出场景和人物的反应。如‘忽忽岁已莫，太台役方作’直白地写出了时间和正在发生的事情，简洁而有力。在情感表达方面，诗人通过描写庄稼未收、穗落田间的景象，表达出对百姓的同情和对君主只知游乐、大兴劳役的不满。意境营造上，‘滞穗满甫田，风雨殚零落’描绘出一幅萧瑟、破败的农田景象，衰败之感扑面而来。主题思想上，反映出君主的荒政对百姓生活和农业生产造成的破坏，以及臣子对此的忧虑。

速览

《咏古 其十一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为讽喻、忧民、白描、岁暮。忽忽岁已莫，太台役方作。 太上美遨游，禾黍未能获。 滞穗满甫田，风雨殚零落。 相国一沾襟，罢酒不为乐。