杂兴 其一
伯牙负高操，引曲辄入神。
从师蹈东海，延颈四无人。
洪波荡大壑，悲鸟方号群。
白日坐失色，山林忽不分。
精气一以变，此调得其真。
世俗蔽闻见，千载递相因。
遗世伎始妙，绝弦多苦辛。
自非钟子期，古道难具陈。
从师蹈东海，延颈四无人。
洪波荡大壑，悲鸟方号群。
白日坐失色，山林忽不分。
精气一以变，此调得其真。
世俗蔽闻见，千载递相因。
遗世伎始妙，绝弦多苦辛。
自非钟子期，古道难具陈。
译文
伯牙有着高尚的操守，弹奏乐曲总是进入出神入化的境界。他跟随老师前往东海，伸长脖子四处张望却不见人。汹涌的波涛在大海沟里激荡，悲伤的鸟儿正在成群哀号。白天顿时失去光彩，山林忽然分辨不清。精神气质一旦发生变化，这样弹奏出的曲调才得到真意。世俗遮蔽了听闻和见识，千年来代代因循。超脱尘世技艺才奇妙，绝弦（知音难觅）多是痛苦辛酸。如果不是钟子期，古时的风尚就难以详尽陈述。
注释
- 蹈（dǎo）
- 赴、前往的意思。
- 延颈（yán jǐng）
- 伸长脖子。
- 大壑（hè）
- 大海沟，这里指东海。
- 号群（háo qún）
- 成群地哀号。
- 递相因（dì xiāng yīn）
- 一个接一个地因循、沿袭。
赏析
这首诗在意境营造上，通过描绘伯牙在东海之畔弹奏的场景，如‘洪波荡大壑，悲鸟方号群。白日坐失色，山林忽不分’，以宏大的自然景象洪波、悲鸟，以及白日失色、山林难分等奇幻的变化，构建出一种神秘、幽远且带有哀伤色彩的意境。在写作手法上，先正面描写伯牙的高操与入神的琴技，接着以环境描写烘托氛围，从自然的动荡不安来暗喻伯牙心境。然后借伯牙绝弦之事来抒情议论，‘世俗蔽闻见，千载递相因。遗世伎始妙，绝弦多苦辛’批判世俗的蒙昧，感叹知音难觅的千古难题，使诗歌富有哲理。情感表达上，诗人借伯牙的故事表达了对高雅艺术不被理解、知音难寻的感慨与悲哀。主题思想上，旨在揭示世俗之人难以理解超凡脱俗的艺术境界，以及知音的可贵。
速览
《杂兴 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感知音、叹世情、写琴艺、意境幽。伯牙负高操，引曲辄入神。 从师蹈东海，延颈四无人。 洪波荡大壑，悲鸟方号群。 白日坐失色，山林忽不分。 精气一以变，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品