杂兴 其二
离朱不逆景，师旷不逆风。
所用一以失，化为瞽与聋。
辔策出大御，绳墨出巧工。
顾眄即千里，结构临层穹。
束手宁自甘，徇人道乃穷。
所用一以失，化为瞽与聋。
辔策出大御，绳墨出巧工。
顾眄即千里，结构临层穹。
束手宁自甘，徇人道乃穷。
译文
离朱不能违逆光影视物，师旷不能逆着风向听声。如果所用的方式一旦出错，就会变成瞎子和聋子。缰绳和马鞭出自优秀的车夫，绳墨出自灵巧的工匠。目光一转就能望到千里之外，构建屋宇能高达天空。束手束脚难道就心甘情愿，曲从他人的主张道路就会穷尽。
注释
- 离朱（lí zhū）
- 传说中黄帝时视力极好的人，能视百步之外，见秋毫之末。
- 师旷（shī kuàng）
- 春秋时期晋国著名的音乐家，善弹琴，辨音能力极强。
- 瞽（gǔ）
- 盲人，瞎子。
- 辔策（pèi cè）
- 缰绳和马鞭，这里指代驾车的用具。
- 大御（dà yù）
- 优秀的车夫。
- 顾眄（gù miǎn）
- 回头看，泛指看。
- 结构（jié gòu）
- 建造，构建（房屋等）。
- 层穹（céng qióng）
- 高空。
- 徇人（xùn rén）
- 依从他人，曲从他人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘离朱’‘师旷’，离朱是古代视力极好的人，师旷是古代著名的乐师，以他们为例起兴，引出后文的观点。在情感表达方面，诗人传达出一种不甘于束手束脚、不愿曲从他人的态度，蕴含着一种抗争精神。在意境营造上，诗中既有离朱、师旷等神话或历史人物带来的神秘古朴之感，又有‘顾眄即千里，结构临层穹’这样宏大的空间感。主题思想上，强调了正确运用自身能力和遵循自身道路的重要性，批判了因循守旧、盲目跟从的行为。整体风格较为深沉、凝重，通过对不同事物的列举和对比，逐步深入地表达出诗人的思想。
速览
《杂兴 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为用典、抗争、宏大、哲理。离朱不逆景，师旷不逆风。 所用一以失，化为瞽与聋。 辔策出大御，绳墨出巧工。 顾眄即千里，结构临层穹。 束手宁自甘，徇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品