杂兴 其六
翩何汉宫女，红妆郁荧荧。
本自良家子，十五充后庭。
是时得上意，宠至身逾轻。
贵幸霸天下，妙丽倾人城。
诏许领椒房，嫔御无不惊。
唇如啮丹饴，齿如锵玉声。
一当万乘主，常含中道情。
绝色动千载，旦夕谁见明。
美恶悬盛衰，弃置视合并。
所以尹婕妤，顾盻失平生。
本自良家子，十五充后庭。
是时得上意，宠至身逾轻。
贵幸霸天下，妙丽倾人城。
诏许领椒房，嫔御无不惊。
唇如啮丹饴，齿如锵玉声。
一当万乘主，常含中道情。
绝色动千载，旦夕谁见明。
美恶悬盛衰，弃置视合并。
所以尹婕妤，顾盻失平生。
译文
那汉代的宫女身姿多么轻盈，盛妆之下光彩照人。本来是清白人家的女子，十五岁就进入后宫。当时得到皇帝的欢心，受宠之后连身体都变得轻飘飘的。尊贵宠幸而称霸后宫，美貌能让整座城的人为之倾倒。皇帝下诏允许她统领后宫，其他的嫔妃没有不惊讶的。嘴唇就像咬着红色的糖块，牙齿发出如玉器相碰的声音。一旦侍奉皇帝，心中常常怀着难以言说的感情。绝美的容颜惊动千年，但朝夕之间谁能看清真相呢。美与恶和盛与衰紧密相连，被抛弃还是被重视全看时运。所以尹婕妤，因失宠而顾盼之间尽是失意之情。
注释
- 荧荧（yíng yíng）
- 形容光彩闪烁的样子。
- 逾（yú）
- 更加。
- 啮（niè）
- 咬。
- 嫔御（pín yù）
- 古代帝王、诸侯的侍妾与宫女。
- 盻（xì）
- 看。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如对宫女容貌‘唇如啮丹饴，齿如锵玉声’的描写，简洁而生动地勾勒出宫女的美貌。在情感表达方面，诗中既有对宫女美貌和受宠时风光的描写，同时也透露出一种对宫女命运的同情与感慨，她虽盛极一时，却终因命运无常而可能被弃置。在意境营造上，通过描绘宫女的盛妆、受宠的场景，与后面可能面临的弃置形成鲜明对比，构建出一种繁华与落寞交织的意境。主题思想上，深刻地反映了古代宫廷女子的命运被皇权掌控，她们的兴衰荣辱全系于皇帝的喜好，表达了对封建宫廷制度下女性命运的深切同情和对这种制度的批判。
速览
《杂兴 其六》是明代诗人李攀龙的作品，主题为宫廷诗、女性命运、同情、白描。翩何汉宫女，红妆郁荧荧。 本自良家子，十五充后庭。 是时得上意，宠至身逾轻。 贵幸霸天下，妙丽倾人城。 诏许领椒房，嫔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品