杂兴 其七

译文

违背时俗难以被赏识，坚守正道却难以显达。提瓶汲水难以满足众人的需求，用绳墨来矫正众多的邪恶。所以上古时候的人，巧拙没有固定的标准。在金马门这样的官署里沉沦，喝醉了就席地而歌。世间长久以来互相轻慢，行德之事何其多。在群体之中既然连累生命，孤独尊贵也会失去和谐。伯夷在首阳山与柳下惠，一个如龙一个如蛇。虽然愿意与众人同流，但是形迹近而心思远。

注释

诡时（guǐ shí）

违背时俗。诡，违背。

直道（zhí dào）

正道，指为人正直的准则、道理。

挈瓶（qiè píng）

指提瓶汲水，比喻小智小慧。

羸（léi）

在这里可理解为难以满足。

绳墨（shéng mò）

木工打直线的墨线，比喻规矩或法度。

陆沈（lù chén）

也作‘陆沉’，比喻沉沦不被重用。

金马门（jīn mǎ mén）

汉代宫门名，学士待诏之处。

首阳（shǒu yáng）

山名，伯夷、叔齐采薇隐居之处，常被用来指代隐士的高洁。

柳下（liǔ xià）

指柳下惠，古代的贤人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘陆沈金马门’‘首阳与柳下’等，丰富了诗歌的内涵，让读者在联想典故的过程中加深对诗意的理解。在情感表达方面，诗中透露出一种对世态的无奈与愤懑之情，如‘诡时苦难遇，直道苦不华’表达了正直之人在不合时宜的世道中的艰难处境。在意境营造上，诗中营造出一种孤高、不合群的氛围，像‘在群既累生，孤贵亦失和’就表现出一种在群体与个体孤独尊贵之间的矛盾挣扎之感。主题思想上反映了诗人对社会现象的深刻思考，包括对世道不公、道德虚伪等现象的批判，以及对古代高洁之士处世方式的追思与探讨。

速览

《杂兴 其七》是明代诗人李攀龙的作品，主题为愤世嫉俗、用典、孤高、批判社会。诡时苦难遇，直道苦不华。 挈瓶羸众口，绳墨矫群邪。 所以上古人，工拙无常家。 陆沈金马门，醉即据地歌。 世久自相玩，为…