杂兴 其八
鸿鹄一以举，四海何悠悠。
局促人间世，岂若远行游。
明时不重至，中怀难久留。
遇合成佞幸，美女多所仇。
英雄既失据，片语解绸缪。
所以孔仲尼，舍车即于浮。
局促人间世，岂若远行游。
明时不重至，中怀难久留。
遇合成佞幸，美女多所仇。
英雄既失据，片语解绸缪。
所以孔仲尼，舍车即于浮。
译文
鸿鹄一旦高飞，四海是多么的辽阔。局促地活在人世间，哪里比得上远游。政治清明的时代不会再次到来，心中难以长久停留。遇到机缘就会成为佞幸之人，美女大多被人仇视。英雄已经失去依靠，几句话就能解开嫌怨。所以孔子，舍弃车子登上木筏。
注释
- 鸿鹄（hóng hú）
- 天鹅，因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。
- 佞幸（nìng xìng）
- 以谄媚而得到宠幸。
- 失据
- 失去依靠，这里指英雄失去了发挥才能的依托。
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，这里可理解为嫌怨、纠葛。
- 舍车（shě chē）
- 舍弃车子。
- 于浮
- 这里可能是登上木筏之类的意思，结合孔子典故理解。
赏析
这首诗意境开阔又透着无奈与怅惘。从文学手法上看，开头以鸿鹄高飞起兴，通过描绘鸿鹄一飞冲天后所见的广阔四海，与后面局促的人间世形成鲜明对比，增强了诗歌的表现力。情感表达复杂，既有对现实人间局促的不满和对远行游的向往，又有对明时不再的叹惋。诗中还流露出对佞幸现象的批判，如‘遇合成佞幸’一句直接表达了对这种不良现象的厌恶。在意境营造上，开篇营造出一种高远、壮阔的意境，而后逐渐转向压抑、愤懑的氛围。主题思想方面，反映了诗人对自身所处环境的思考，对世态炎凉、贤能失势的愤懑，以及对古代贤人的追慕之情。
速览
《杂兴 其八》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感时愤世、怀才不遇、向往远游、批判佞幸。鸿鹄一以举，四海何悠悠。 局促人间世，岂若远行游。 明时不重至，中怀难久留。 遇合成佞幸，美女多所仇。 英雄既失据，片…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品