杂兴 其九

译文

洞庭湖畔盛大的演奏着音乐，千辆马车朝着昆仑前行。往昔曾有天子出行，轩昂肃穆多么尊贵。楼船从黄河东岸出发，卫队游览西方的边际。大风刮起白云飞舞，站在陇山山头遥望中原。箫鼓之声发出哀伤的情思，长途奔驰之后迂回返回。（最后两句较难确切理解，大致为进入时似乎轻啮妃女的嘴唇，出来又与诗人等词客交谈。）

注释

乘（shèng）

古时称四匹马拉的车一辆为一乘，这里‘千乘’表示车辆众多，形容出行的规模宏大。

轩穆

轩昂肃穆，形容出行者的高贵威严的仪态。

陇首

陇山的山头，是一个地理概念，在诗中为遥望中原的地点，增加了诗歌的空间感。

晻（ǎn）

本义为日无光，这里可能是形容回辕时天色或者氛围的一种状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘洞庭大张乐’可能引用了黄帝张乐于洞庭之野的典故，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中通过描述帝王出行的宏大场面以及途中的所见所感，如‘箫鼓发哀情’，透露出一种复杂的情绪，既有对往昔盛景的追念，又似乎蕴含着淡淡的哀伤之情。在意境营造上，诗中描绘了如‘风起白云飞，陇首望中原’这样开阔而又带有几分寂寥的景象，将宏大的场面与寂寥的情绪相结合。主题思想上，它可能是在借古讽今或者是单纯的对历史的感怀，通过对往昔帝王出行的描述，传达出对时光流转、盛景不再的感慨。

速览

《杂兴 其九》是明代诗人李攀龙的作品，主题为用典、追念、感怀、宏大。洞庭大张乐，千乘朝昆仑。 在昔有行幸，轩穆一何尊。 楼船下河东，羽卫览西垠。 风起白云飞，陇首望中原。 箫鼓发哀情，长…