杂兴 其十
名马不受羁，足下有千里。
黄鹄不受罗，羽翼就四海。
贵贱自一身，出处无二轨。
时利适愚夫，势衰蹶智士。
祛长不揠臂，屦缩不截趾。
陆沈人间世，悠悠日复尔。
黄鹄不受罗，羽翼就四海。
贵贱自一身，出处无二轨。
时利适愚夫，势衰蹶智士。
祛长不揠臂，屦缩不截趾。
陆沈人间世，悠悠日复尔。
译文
名贵的马不会接受缰绳的束缚，它的脚下有千里之途。黄鹄不会被罗网捕捉，它的羽翼可以飞至四海。高贵与低贱都取决于自身，出仕与归隐并没有两种不同的准则。时运顺利的时候适合愚笨之人，运势衰落的时候即使有才智的人也会遭受挫折。衣袖长了不必强拉手臂去适应，鞋子小了不必截断脚趾来将就。在这人间世上沉沦，一天又一天这样悠悠地过去。
注释
- 羁（jī）
- 马笼头，这里作动词，指束缚。
- 黄鹄（huáng hú）
- 天鹅，常被用来象征高远的志向。
- 罗
- 罗网。
- 出处（chū chǔ）
- 出仕和隐退。
- 蹶（jué）
- 挫折，失败。这里是使动用法，使……遭受挫折。
- 祛（qū）
- 衣袖。
- 揠（yà）
- 拔。
- 屦（jù）
- 鞋子。
- 陆沈（lù chén）
- 也作‘陆沉’，指隐居。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前四句以名马不受羁、黄鹄不受罗起兴，用名马和黄鹄的自由不羁来引出后面关于人生的思考。情感表达方面，诗中透露出一种对人生境遇的感慨，既有对自由的向往，又有对时运影响人生的无奈。在意境营造上，通过对名马、黄鹄这些形象的描绘，营造出一种开阔、自由的氛围，同时又与后文在人间世的沉沦形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。主题思想上，表达了诗人对人生贵贱、出处以及时运的思考，认为人不应被外界的境遇过度影响，有一种超脱的意味。
速览
《杂兴 其十》是明代诗人李攀龙的作品，主题为比兴、感慨、自由、人生思考。名马不受羁，足下有千里。 黄鹄不受罗，羽翼就四海。 贵贱自一身，出处无二轨。 时利适愚夫，势衰蹶智士。 祛长不揠臂，屦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品