杂兴 其一

译文

鸿鹄直上高空，在万里长空中自由翱翔。旋风在它的羽翼下产生，浮云也随它高低起伏。城墙上的乌鸦，幼雏们已自成一行。低头啄食又仰头恐吓，在腐鼠旁边徘徊不去。

注释

鸿鹄（hóng hú）

天鹅。因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。

摩

接近，迫近。此处描绘鸿鹄高飞接近苍天的状态。

回飙（huí biāo）

旋转的狂风。形容鸿鹄飞行时的气势强大，能产生旋风。

毕逋（bì bū）

鸟尾摆动的样子。这里指乌鸦。

黄口

指幼鸟。借指雏鸟尚小，却已呈现出一些不好的习性。

俛啄（fǔ zhuó）

低头啄食。生动地写出乌鸦觅食的动作。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前四句描绘鸿鹄在苍天翱翔的宏大壮阔之景，鸿鹄的形象矫健而雄伟，它翱翔于万里高空，连回飙、浮云都受其影响，营造出一种雄浑、壮阔、自由的意境。后四句描写城上乌鸦，幼雏成行，却在腐鼠旁俛啄仰吓，形象猥琐，与鸿鹄形成鲜明对比。从情感表达上看，诗人对鸿鹄可能持有赞赏、向往之情，而对乌鸦则有鄙夷、不屑之感，表达了诗人对高洁品质和远大志向的向往，对低俗、浅薄行为的厌弃，主题思想围绕着对不同品质和境界的褒贬展开。从文学手法上看，除了对比，还运用了白描手法勾勒出鸿鹄与乌鸦的形象。

速览

《杂兴 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为对比、托物言志、抒情、写物。鸿鹄摩苍天，万里一翱翔。 回飙生羽翼，浮云为低昂。 毕逋城上乌，黄口自成行。 俛啄仰相吓，徘徊腐鼠傍。