杂兴 其二
大鱼鼓长鬐，捷若举帆幢。
夜驱苍梧风，凌晨浮九江。
怒击胥山涛，洪波为汹汹。
本图运南溟，中更不相容。
何言一失水，湖海难再逢。
宁如涸辙鲋，斗水得所钟。
夜驱苍梧风，凌晨浮九江。
怒击胥山涛，洪波为汹汹。
本图运南溟，中更不相容。
何言一失水，湖海难再逢。
宁如涸辙鲋，斗水得所钟。
译文
大鱼鼓动着长长的鱼鳍，敏捷得就像扬起的船帆。夜里在苍梧的风中疾行，凌晨浮游于九江之上。愤怒地拍击着胥山边的波涛，使得洪波汹涌澎湃。本来打算前往南海，中途却发生了不相容之事。哪里想到一旦失去了水，在湖海之中就难以再相逢。还不如那干涸车辙中的鲫鱼，一斗水就能让它得到安身之所。
注释
- 鬐（qí）
- 鱼鳍
- 幢（chuáng）
- 船帆
- 汹汹
- 形容波涛的汹涌
- 南溟（míng）
- 南海
- 涸辙鲋（hé zhé fù）
- 干涸车辙里的鲫鱼，比喻处于困境急待援助的人，出自《庄子·外物》
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻和夸张的手法。诗中将大鱼的鱼鳍比作帆幢，形象地写出了大鱼游动的敏捷姿态，‘怒击胥山涛，洪波为汹汹’则是夸张地描绘出大鱼击水时波涛汹涌的景象。在情感表达方面，诗人借大鱼的遭遇抒发自己的感慨，有一种壮志难酬、命运无常的无奈。在意境营造上，通过描写大鱼在苍梧风、九江、胥山涛等宏大场景中的活动，构建出一种雄浑壮阔又带有悲剧色彩的意境。主题思想上，表达了世事无常，原本有着远大目标的事物也可能遭受挫折，有时平凡的境遇反而能得安稳的观点。
速览
《杂兴 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为托物言志、壮志难酬、雄浑壮阔、命运无常。大鱼鼓长鬐，捷若举帆幢。 夜驱苍梧风，凌晨浮九江。 怒击胥山涛，洪波为汹汹。 本图运南溟，中更不相容。 何言一失水，湖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品