杂兴 其六

译文

南山有一种奇鸟，朝阳照耀它美丽的羽毛。它飞下来到兰池饮水，罗网正在纷纷密布。虽然被长绳套住，却仍然徘徊且心怀卓然不群之感。枳棘丛中没有安全的脚步可踏，它哀鸣之声激越高入青云。

注释

曜（yào）

照耀。如‘日出有曜’。

纷员（yún）

众多而杂乱的样子。

长缨（yīng）

长绳子，这里指捕鸟的工具。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木，比喻险恶的环境或小人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。先写奇鸟的美丽，‘南山有奇鸟，朝阳曜其文’描绘出奇鸟在朝阳下羽毛绚烂的美好形象，为下文的遭遇做铺垫。接着写奇鸟落入罗网的遭遇，这实则象征着贤能之人被世俗的网罗所困。‘枳棘无安步’一句，以枳棘比喻险恶的环境，是典型的象征手法。在情感表达上，诗人对奇鸟的遭遇充满同情，实则是对贤才被压抑、被束缚的社会现实的不满与愤懑。在意境营造上，诗中既有奇鸟朝阳下的美好画面，又有被罗网捕获后的悲哀场景，形成鲜明对比，烘托出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想围绕着对贤才被压抑的同情与对社会现实的批判展开。

速览

《杂兴 其六》是明代诗人李攀龙的作品，主题为比兴、同情、压抑、贤才。南山有奇鸟，朝阳曜其文。 下来兰池饮，罗网正纷员。 虽复就长缨，徘徊怀不群。 枳棘无安步，哀鸣激清云。