杂兴 其七

译文

轻快地吹着西北风，干枯的桑树林发出萧萧的声响。登上高处让人远望，秋天的气息使我内心悲伤。丛台之上爬满了寒草，易水清澈又幽深。遥想当年燕赵之地的豪杰义士，他们慷慨悲歌仍有余音。

注释

翩翩（piān piān）

轻快地飞舞的样子，这里形容西北风的状态。

萧萧（xiāo xiāo）

拟声词，形容草木摇落的声音。

丛台（cóng tái）

是古代邯郸的著名建筑，为赵武灵王时期所建。

易水（yì shuǐ）

河流名，在燕赵之地，因荆轲刺秦的故事而闻名，常被用来象征悲壮慷慨的情怀。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句“翩翩西北风，萧萧枯桑林”运用了叠词“翩翩”和“萧萧”，增强了诗句的节奏感和画面感，生动地描绘出西北风吹拂、枯桑林瑟瑟作响的景象。在情感表达方面，诗人通过“秋气悲我心”直接抒发内心的悲秋之情，这种悲秋不仅仅是对季节的感伤，更是借秋景来烘托内心复杂的情绪。在意境营造上，诗中描绘的西北风、枯桑林、寒草、深易水等景象，共同构建出一种萧瑟、凄凉的秋意氛围。主题思想上，诗人借古伤今，通过对燕赵之地往昔豪杰义士的追忆，感慨如今那种慷慨悲歌的精神不再，表达出对往昔盛景和侠义精神的怀念与向往，同时也暗示出当下社会可能缺乏这种精神的失落感。

速览

《杂兴 其七》是明代诗人李攀龙的作品，主题为悲秋、借古伤今、萧瑟意境、抒情。翩翩西北风，萧萧枯桑林。 登高使人望，秋气悲我心。 丛台蔓寒草，易水清且深。 当时燕赵士，慷慨有遗音。