杂兴 其八

译文

驾车出了蓟城的北门，向东眺望元英宫。高台耸入浮云间，碣石山吹来悲凉的风。客卿（乐毅）已经得到分封土地，战士们也论功行赏。称量衡器被迁移到大吕（之月），燕昭王的气概多么雄伟。汶水边上一棵竹子都没有种植，千里之地都长满了飞蓬。

注释

蓟（jì）北

蓟城的北面，蓟为古地名。

元英宫

宫殿名。

碣（jié）石

山名，在河北昌黎。

客卿

古代官名，这里指乐毅，他曾任燕国客卿。

裂地

分封土地。

汶（wèn）篁

汶水边上的竹林，汶为水名。

飞蓬

一种植物，常用来比喻漂泊不定的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘驾出蓟北门，东望元英宫’点明地点与行为，直入主题，简洁明快地勾勒出场景。颔联‘高台造浮云，碣石来悲风’运用了夸张的手法，‘高台造浮云’写出高台之高耸入云，极言建筑的宏伟壮观；‘碣石来悲风’中‘悲风’渲染出一种苍凉的氛围，情景交融。颈联‘客卿既裂地，战士亦论功’陈述史实，平铺直叙地展现出燕昭王时的论功行赏之事，体现出当时的政治气象。尾联‘汶篁一不植，千里生飞蓬’运用对比，以‘汶篁不植’和‘千里飞蓬’的景象对比，形成强烈的反差，暗喻世事的兴衰变化。情感表达上，诗中既有对燕昭王时兴盛气象的缅怀与崇敬之情，也透露出对当下衰败景象的一种叹惋。在意境营造方面，通过描绘出高台、悲风、飞蓬等景象，构建出一种宏大而又苍凉的意境。主题思想上，借古讽今，以燕昭王时期的盛景与当下的衰败相对比，表达对时政的看法以及对往昔盛世的向往。

速览

《杂兴 其八》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀古、叹惋、苍凉、借古讽今。驾出蓟北门，东望元英宫。 高台造浮云，碣石来悲风。 客卿既裂地，战士亦论功。 称系迁大吕，昭王气何雄。 汶篁一不植，千…