古诗后十九首 其二

译文

马车摇晃着前行的客人，燕赵之地的女子情意绵绵。她轻沾着物什依靠着古筝站立，叽叽喳喳地在窗下交语。发髻高高地盘起，头巾和衣带随风飘扬。浮云忽然自己飘回，在外游荡的人却依然没有归处。天气寒冷锦被单薄，独守空床实在难以忍受。

注释

摇摇

摇晃的样子。

依依

形容依恋不舍的样子。

沾沾

微微接触的样子。

交交

鸟鸣声，这里形容人声嘈杂。

盘盘

形容发髻盘曲的样子。

飙飙

形容风动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叠字的手法，如‘摇摇’‘依依’‘沾沾’‘交交’‘盘盘’‘飙飙’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也生动地描绘出了各种形象。在意境营造方面，诗中既有车马客、燕赵女等人物形象，又有浮云等自然景象，勾勒出一幅或动或静的画面，营造出一种略带孤寂、惆怅的意境。在情感表达上，通过描写女子的状态以及空床难独处，表达出女子对荡子不归的哀怨之情，同时也流露出一种孤寂无助之感。主题思想主要围绕着女子思念未归的游子展开，展现出古代女子在爱情中的等待与无奈。

速览

《古诗后十九首 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为闺怨诗、叠字法、孤寂感、思念情。摇摇车马客，依依燕赵女。 沾沾倚筝立，交交夹窗语。 盘盘高结出，飙飙巾带举。 浮云忽自归，荡子漫无所。 天寒锦衾薄，空…