古诗后十九首 其三

译文

白色的石头是多么分明，松柏树是多么繁茂。人活在天地之间，连明天的事都无法预知。一斗酒不会总是摆在面前，美好的聚会也不会总有约定的日期。反复思量交情的厚薄，这样寻求快乐恐怕已经太迟了。宛城和洛阳是游玩的好地方，达官贵人互相交往相随。宫殿在云雾中高高建起，豪宅分布在四周。王侯们自恃高贵，宾客们依据家族的兴衰受到不同对待。您只要看那车马的情况，就应该拿起缰绳挥鞭策马（及时行乐）。

注释

历历

分明可数的样子。

离离

繁茂的样子。

斗酒

一斗酒，表示少量的酒。古代酒器有斗，常以斗计量酒。

无常

变化不定。

沈吟

亦作‘沉吟’，深思、迟疑的样子。

宛洛

宛城和洛阳，都是当时的繁华都市。

冠带

帽子和腰带，此处指代达官贵人。

第宅

住宅，府邸。

佳客

嘉宾，贵客。

揽策

抓住马鞭。

绥

驾车时登车拉手的绳索。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、及时行乐的氛围。诗的开篇以白石历历、松柏离离的景象起兴，描绘出一种看似永恒的自然景象，然而紧接着话锋一转，道出人生的不可知性，形成鲜明的对比。在写作手法上，运用了先扬后抑的手法，前面描写自然事物的永恒，后面强调人生的无常。情感表达方面，诗人流露出对人生无常的感慨以及对及时行乐的提倡。主题思想围绕着人生短暂、世事难料，从而劝人珍惜当下，不要过于纠结于一些事情而错过行乐的时机。诗中通过描写宛洛的游乐场景、宫阙第宅的豪华以及王侯宾客的情况，更深刻地烘托出这种人生的无常感，人们在这种繁华与高贵的表象下，依然难以逃脱命运的无常。

速览

《古诗后十九首 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感人生、及时乐、先扬后抑、起兴手法。白石何历历，松柏何离离。 人生天地间，一日不可知。 斗酒无常置，良会无常期。 沈吟厚与薄，为乐无乃迟。 宛洛美游戏，冠…