古诗后十九首 其五

译文

住在高楼中的年轻女子，徙倚着站在两扇门中间。她美妙的红妆举世无双，谁不想一睹她的容光。她弹奏的弦乐歌声直入青云，新的乐声清亮而罕有。哪怕千年才弹奏一次，其中的含义有着无尽的哀伤。知音难以再次得到，只好又久久站立徘徊。一整天也弹奏不成曲子，涕泪沾湿了衣裳。再三叹息令人衰老，在外的游子什么时候归来呢？

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去

揽（lǎn）

招揽，这里可理解为被吸引

弦歌（xián gē）

依琴瑟而咏歌，这里指弹奏弦乐唱歌

零涕（líng tì）

流泪

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“三五楼上女，徙倚当双扉”简洁地勾勒出女子的所在之处与状态。在描写女子时，通过“红妆妙一世，谁不揽容辉”从外貌与吸引力方面着笔，而“弦歌入青云，新声亮所稀”则对女子的才艺进行描绘，从外貌到才艺全面展现女子形象。情感表达丰富且细腻，既有女子对知音难觅的哀伤，又有对游子未归的期盼。在意境营造上，高楼、女子、弦歌、青云等元素组合，构建出一种略带哀伤和孤寂的氛围。主题思想围绕女子的孤独寂寞以及对游子的思念，同时也表达了知音难遇的感慨。

速览

《古诗后十九首 其五》是明代诗人李攀龙的作品，主题为闺怨、思人、孤寂、才艺。三五楼上女，徙倚当双扉。 红妆妙一世，谁不揽容辉。 弦歌入青云，新声亮所稀。 千载为一弹，含意有馀哀。 知音难再得，且…