古诗后十九首 其六

译文

明亮鲜艳的芙蓉花，端庄美好的采兰女。采兰女怀中袖间很快就装满了花朵，可这芳香又有谁能够拥有呢？秋天的草一旦枯萎，这些花草也难以独自长久存活。我的情思追逐到河水那一边，却没有机会去牵她洁白的手。

注释

烛烛（zhú zhú）

形容明亮的样子。

擢擢（zhuó zhuó）

形容植物生长茂盛的样子，这里用来形容采兰妇的美好姿态。

怀袖

怀抱和衣袖，这里表示采兰妇采花后存放花朵的地方。

馨香

芳香，这里指芙蓉花和兰花的香气。

萎

枯萎，形容草木失去生机。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。以‘烛烛芙蓉花，擢擢采兰妇’起兴，描绘出芙蓉花的艳丽和采兰妇的美好形象，营造出一种清新美好的意境。诗中的‘芙蓉花’和‘采兰妇’或许都象征着美好的事物。然而，随着‘秋草一以萎，此物难独久’的转折，美好的事物难以长久的哀伤情绪开始弥漫。从情感表达来看，表达了诗人对美好事物不能持久的无奈与惆怅，以及对佳人可望而不可即的爱慕与失落。主题思想上，透露出对时光易逝、美好难存的感慨，同时也有对爱情求之不得的痛苦。在写景与写人之间自然过渡，将景的变化与人情关联起来，富有感染力。

速览

《古诗后十九首 其六》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、比兴、思慕、惆怅。烛烛芙蓉花，擢擢采兰妇。 怀袖忽已盈，馨香谁为有。 秋草一以萎，此物难独久。 驰情一水间，无因携素手。