古诗后十九首 其八
浮云何冉冉，亦在南山阿。
千里远徘徊，游子苦无家。
昔我同门友，策马驱高车。
两宫属眄睐，冠带日逶迤。
致身及盛时，结附一何多。
极宴累长夜，重闱发弦歌。
白露忽以零，迫此蕙兰花。
芳草随飙尘，谁能顾女萝。
千里远徘徊，游子苦无家。
昔我同门友，策马驱高车。
两宫属眄睐，冠带日逶迤。
致身及盛时，结附一何多。
极宴累长夜，重闱发弦歌。
白露忽以零，迫此蕙兰花。
芳草随飙尘，谁能顾女萝。
译文
浮云为什么缓缓飘动，也在南山的山窝停留。漂泊千里四处徘徊，游子痛苦没有家室。从前我的同窗好友，鞭打着马驾驶高车。被两处宫室看重赏识，冠带服饰每日都华美。在盛年时谋取高位，结交攀附之人多么多。尽情宴乐长夜漫漫，重重宫门传出弦歌。白露忽然降下，逼近这蕙兰花朵。芳草随着狂风中的灰尘，谁能顾念那女萝。
注释
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地、渐进的样子。例如‘老冉冉其将至兮，恐修名之不立。’
- 阿（ē）
- 山窝。
- 眄睐（miǎn lài）
- 眷顾、喜爱。
- 逶迤（wēi yí）
- 形容服饰华丽、飘动的样子。
- 飙尘（biāo chén）
- 狂风中的灰尘，比喻人生的漂泊不定。
- 女萝（nǚ luó）
- 一种植物，这里比喻弱小者或自己。
赏析
这首诗运用了比兴的手法。诗的开头以‘浮云何冉冉，亦在南山阿’起兴，浮云的漂泊无定暗示了游子的处境。在意境上，营造出一种孤独、漂泊且带有无奈的氛围。情感表达方面，既有游子无家可归的悲苦，又有对世态炎凉的感慨。从对同门友的描写中，可以看出对他们富贵而忘旧交的批判。诗中通过描写同门友‘策马驱高车’‘冠带日逶迤’等，使用了细节描写来表现他们的富贵得意。主题思想上，反映了当时社会的人情冷暖，表达了游子在这种社会环境下的无助与哀怨。
速览
《古诗后十九首 其八》是明代诗人李攀龙的作品，主题为游子思乡、世态炎凉、比兴手法、批判现实。浮云何冉冉，亦在南山阿。 千里远徘徊，游子苦无家。 昔我同门友，策马驱高车。 两宫属眄睐，冠带日逶迤。 致身及盛时，结…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品