古诗后十九首 其九

译文

孤独的天鹅向西北飞去，那飘逸的鸣叫声多么哀伤。想到即将活生生地分离，想要离去却又来回徘徊。不在乎寒气凛冽，只是感伤翅膀被摧残。我有绣着鸳鸯的锦缎，没有衣服时谁来为我剪裁。

注释

独鹄（gǔ）

孤独的天鹅。鹄，水鸟，俗称天鹅。

逸响

指清亮的鸣声。

生别离

活生生地分离，多表示难以再见的离别。

鸳鸯绮（qǐ）

绣有鸳鸯图案的丝织品。绮，有花纹或图案的丝织品。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘独鹄西北逝，逸响一何哀’起兴，通过描写独鹄哀鸣远去的景象，引出下文离别的哀伤之情，兴中有比，鹄的孤独远去恰似即将分离之人。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的哀伤情绪。诗中的主人公面临分离，如同那受伤的鹄，虽然外在的寒冷可以不顾，但内心对离别的伤痛难以释怀，‘不惜寒气厉，但伤羽翼摧’一句将这种情感具象化。在意境营造上，描绘出一种孤寂、凄凉的氛围，独鹄远去的画面充满了孤独感。主题思想围绕着离别与感伤展开，表达了即将分离之人内心的不舍、无奈与痛苦。

速览

《古诗后十九首 其九》是明代诗人李攀龙的作品，主题为离别诗、哀伤、起兴、借物抒情。独鹄西北逝，逸响一何哀。 念当生别离，欲去复徘徊。 不惜寒气厉，但伤羽翼摧。 我有鸳鸯绮，无衣谁为裁。