古诗后十九首 其十一

译文

高楼建在西北方，楼下就是通往故乡的道路。浮云蔽日漫天涌起，旋风呼啸着刮过秋草。四季交替循环而至，人生自然渐渐衰老。感伤那游子的容颜，忧愁满面难以独自安好。携手相伴的时光如此短暂，被抛弃又是多么的早。努力去寻求欢乐，却还是满怀抱负地哭泣。

注释

回飙（huí biāo）

旋转的狂风。‘飙’本就有暴风、旋风的意思，‘回’表示回旋，组合起来描绘出旋风的状态。

着老（zhuó lǎo）

逐渐变老。‘着’有附着、进入某种状态的意思，这里表示进入衰老的状态。

戚戚（qī qī）

忧愁、悲伤的样子。出自《论语·述而》‘君子坦荡荡，小人长戚戚’，在这里生动地表现出游子内心的忧愁。

须臾（xū yú）

:极短的时间，片刻。在古汉语中常用来表示时间短暂。

弃捐（qì juān）

抛弃、弃置不顾。这里表达出一种被抛弃的哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘高楼出西北，下有故乡道’通过描写高楼和故乡道的方位关系，奠定了一种空间上的对照，高楼的高峻与故乡的遥远形成一种潜在的情感张力。颔联‘浮云蔽天起，回飙响秋草’运用了自然景象描写，浮云蔽日、回飙卷草，借景抒情，以萧瑟的秋景烘托出内心的愁绪，情景交融。情感表达方面，诗中弥漫着一种游子的哀伤与孤独，如‘伤彼游子颜，戚戚难独好’直接点明游子容颜上的忧愁，反映出其内心的痛苦。在意境营造上，整体营造出一种秋意萧瑟、孤独忧愁的氛围，高楼、浮云、秋草等景象共同构建出一个清冷、寂寥的画面。主题思想围绕游子的身世之感、时光易逝的哀伤以及对人事无常的感慨展开，表达出对人生境遇的无奈和忧伤。

速览

《古诗后十九首 其十一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为游子情、伤时感事、借景抒情、秋意愁绪。高楼出西北，下有故乡道。 浮云蔽天起，回飙响秋草。 四时更相至，人生自着老。 伤彼游子颜，戚戚难独好。 携手不须臾，弃…