古诗后十九首 其十二

译文

东城之上浮云飘游，高楼巍峨高达百余尺。年终岁末常常刮起悲凉的风，在外漂泊的游子衣衫单薄。四周的原野是多么的荒凉冷落，所看到的只有前人留下的遗迹。后来的人自然把自己所处的时代当作现在，过去的人自然成为往昔。壮盛之年很快就已经消逝，满腹的思绪又将向何处寄托。燕赵之地出有名的歌女，美丽的容颜映照在宛城和洛阳。她们的服饰随着时节而变换，每天都有人索要弦歌演奏。还未弹奏就整理衣袖，仿佛是为远行的客人准备。拨弄手指是多么的美妙，排列的琴柱是多么的迫近。心驰神往地看着一双燕子，它们飞进了王侯的宅院。

注释

阿阁（ē gé）

四面都有檐霤的楼阁。

奄（yǎn）

忽然，很快地。

名倡（míng chāng）

著名的歌舞艺人。倡，古代表演歌舞杂戏的艺人。

结束（jié shù）

此处指服饰装扮。

弦歌（xián gē）

依琴瑟而咏歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲凉且充满世事无常之感的氛围。诗的开头描绘了东城的浮云、百尺高阁，奠定了一种空阔而略带压抑的基调。岁暮悲风与衣裳单薄的游子形象相映衬，写出游子的孤寂与凄凉。从文学手法来看，诗中多处运用了对比，如盛年与已衰的对比，鲜明地表现出时光的匆匆流逝；燕赵名倡的热闹弦歌与游子的孤寂形成对比，更加深了游子内心的落寞。情感表达上，主要抒发了游子对时光易逝、盛年不再的感伤，以及身处异地、前途迷茫的孤独和惆怅。主题思想围绕着游子的身世之感，对人生短暂、世易时移的感慨，在繁华与落寞的对比中，深刻地反映出生命的无奈与孤独。诗中的描写细致入微，如对燕赵名倡的描写，从外貌到行为动作，生动地勾勒出她们的形象，而这一形象又与游子的境遇形成强烈反差，增强了诗歌的感染力。

速览

《古诗后十九首 其十二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为游子思乡、悲秋、感时伤世、孤寂。东城属浮云，阿阁百馀尺。 岁暮多悲风，游子衣裳薄。 四野何萧条，所遇但遗迹。 来者自为今，去者自为昔。 盛年奄已衰，含…