远游篇

译文

凭借着神足飞行到万里之外，据说到达了太微天庭。云霞照耀着红色的宫阙，日月夹护着红色的窗棂。各位诸侯庄重地站在金銮殿上，仙女们在玉亭中纷纷起舞。（她们）像风一样排列又像雨一样聚集，出入于幽深之处。露水飞溅出白色的汁液，灵芝草不再凋零。虹霓成为我的衣带，各种玉佩摇荡如同闪耀的星星。在银河中洗濯冠缨，清澈的水波发出泠泠的声响。低头看世间的人们，像浮萍一样漂浮。

注释

蹻（jué）

原指草鞋，这里指神仙的飞行之术。

太微

古代星官名，也指天庭。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

群后

指众诸侯，这里可理解为天庭中的众神。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，露水。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、超逸的仙界景象。诗人开篇就描述了远游至太微庭的情景，通过对云霞、日月、群后、仙女等意象的描绘，构建出一个华丽且神秘的天庭世界，与结尾处世间人如浮萍的平凡世俗景象形成鲜明对比。在写作手法上，运用了丰富的想象和夸张的描写，如‘乘蹻万里外’‘虹霓为我带，杂佩摇华星’等句，将超自然的景象生动地展现出来。情感表达方面，既有对仙界美妙奇幻的向往之情，同时也流露出对世间凡人忙碌漂泊的一种俯视和淡淡的悲悯。主题思想上，表达了对超凡脱俗境界的追求，以及对现实人间的某种超脱感。

速览

《远游篇》是明代诗人李攀龙的作品，主题为远游、仙境、想象、超脱。乘蹻万里外，言造太微庭。 云霞曜朱阙，日月夹丹棂。 群后俨金止，仙女纷玉亭。 随风列以雨，出窈而入冥。 沆瀣飞素液，芝…